Saint Martin de Tours est décédé à Candes en novembre 397.
Une légende nous apprend qu'en transportant son corps en bateau jusqu'à Tours,
le peuple s'est aperçu que les bords de la Loire étaient couverts de fleurs,
en dépit du mois de novembre. Il s'agit de l'origine de “l'été de la Saint-Martin”.
La collégiale monumentale trône au cœur de ce village-musée dont le riche
bâti rappelle que les notables y furent nombreux à l’époque royale,
au temps ou Candes était un des hauts lieux de la chrétienté.
St Martin of Tours died at Candes in November 397.
A legend tells us that while they were transporting his body by boat to Tours,
the people noticed that the banks of the Loire were covered in flowers,
in spite of its being November. This is the origin of “St Martin’s summer”.
The monumental collegiate church has pride of place in the heart of this museum-village.
The rich buildings remind us that there were many important people here in the
royal period, when Candes was one of the most important places in Christendom.
page 32 / Val de Loire /
Loire Valley